Главная страница

знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"Артем Аматуни" сообщил/сообщила в новостях
следующее: news:ela54u$1hd7$1@ve155.vps4u.hoster.ru...
>
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://www.lawsonmic...
ones.com/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DLawson%2Bm
ics%26hl%3Dru%26lr%3D%26rlz%3D1T4GGLJ_ruRU175RU176
>

http://www.translate.ru/

не лучше будет?

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"R.I.G." сообщил/сообщила в новостях следующее:
news:em0oar$2khr$1@ve155.vps4u.hoster.ru...
> http://www.translate.ru/
>
> не лучше будет?

даже не глядя скажу - лучше :)

 
 #

На: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"Артем Аматуни" сообщил/сообщила в новостях
следующее: news:em0r06$2ml0$1@ve155.vps4u.hoster.ru...
> "R.I.G." сообщил/сообщила в новостях следующее:
> news:em0oar$2khr$1@ve155.vps4u.hoster.ru...
> > http://www.translate.ru/
> >
> > не лучше будет?
>
> даже не глядя скажу - лучше :)

Жить стало лучше, жить стало веселей! (с) самизнаетекто

Чао!

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

R.I.G. wrote:

> http://www.translate.ru/
>
> не лучше будет?

Да не плохое развлечение :-)))

Fast neck and twin single coils with incredible vibe and great
condition. This guitar is set up with low action. The neck is straight
with a couple small scratches on back, and the truss system works
fine. The original Hard Shell Case with the brass plate from the music
store in Philadelphia where it was originally purchased is included.

Быстрая шея и близнец единственные катушки с невероятным vibe и большим
условием. Эта гитара настроена с низким действием. Шея является прямой с
парой маленькие царапины на задней части, и прекрасных работах системы
связки. Оригинальный Твердый Случай Shell с толстым латунным листом от
склада музыки в Филадельфии, где это было первоначально куплено, включен.

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

>
>
> Быстрая шея и близнец единственные катушки с невероятным vibe и большим
> условием. Эта гитара настроена с низким действием. Шея является прямой с
> парой маленькие царапины на задней части, и прекрасных работах системы
> связки. Оригинальный Твердый Случай Shell с толстым латунным листом от
> склада музыки в Филадельфии, где это было первоначально куплено, включен.

Ага, и угольный звукосниматель вдогонку..... (single COIL)

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"Sergey Karyshev" сообщил в новостях следующее:

>> Быстрая шея и близнец единственные катушки с невероятным vibe и большим
>> условием. Эта гитара настроена с низким действием. Шея является прямой с
>> парой маленькие царапины на задней части, и прекрасных работах системы
>> связки. Оригинальный Твердый Случай Shell с толстым латунным листом от
>> склада музыки в Филадельфии, где это было первоначально куплено, включен.

> Ага, и угольный звукосниматель вдогонку..... (single COIL)

Зато этот самый переводчик выдал про Hi-Hat - "Привет, шляпа!"

Не владея английским и пиша при этом письма, приходилось несльколько раз
пропускать текст туда-обратно. Если перевод моего текста оказывался вполне
"вменяемым", предполагал, что такое письмо уже можно отправлять. :)))

А для специализированных текстов нужен специализированный словарь.
Перевод музыкального текста гинекологическим словарём предоставит
массу приятных минут для смеха.

С ув. Н.И.

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"Nikolaj O. Ivanov" сообщил/сообщила в новостях
следующее: news:em8obd$2plj$1@ve155.vps4u.hoster.ru...
> Не владея английским и пиша при этом письма,

раз уж пошла такая пьянка - я бы написал вместо "пиша" "сочиняя", а может
даже и "составляя", если это письмо - деловое, или заявка/запрос
какие-нибудь..

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"Артем Аматуни" сообщил в новостях следующее:
> "Nikolaj O. Ivanov" сообщил в новостях

>> Не владея английским и пиша при этом письма,

> раз уж пошла такая пьянка - я бы написал вместо "пиша" "сочиняя", а может
> даже и "составляя", если это письмо - деловое, или заявка/запрос
> какие-нибудь..

Ну уж, Артём... Я ж не запросы сюда сочиняю? Пиша запросы, текст сам
укладывается в грамотные и точные словоформулы. :)))
С ув. Н.И.

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"Nikolaj O. Ivanov" сообщил в новостях следующее:
news:em8obd$2plj$1@ve155.vps4u.hoster.ru...
> Не владея английским и пиша при этом письма,
Что-что делая??? Пиша?!?!?! Может быть, "писЯ"?!?!
Николай, ну Вы-то ведь умный человек, должны
знать спряжения глаголов в российской мове!
ПисУя письма и не владея при этом английским...
и далее по тексту.

Всего доброго.
Евгений.

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

Evgeny Tsvetikov wrote:

>
> ПисУя письма и не владея при этом английским...
> и далее по тексту.

Не правильно так :
Будучи не овладев английским и написывая письма......

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"Evgeny Tsvetikov" сообщил в новостях следующее:
> "Nikolaj O. Ivanov" сообщил в новостях следующее:

>> Не владея английским и пиша при этом письма,
> Что-что делая??? Пиша?!?!?! Может быть, "писЯ"?!?!
> Николай, ну Вы-то ведь умный человек, должны
> знать спряжения глаголов в российской мове!
> ПисУя письма и не владея при этом английским...
> и далее по тексту.

:)))
Жень, не пей кровь! :)))
А почему, собственно, нет слова "пиша"?
Дышу - дыша, спешу - спеша... Бежу - бежа...
:)))
Я не знаю, имеются ли запреты к слову "пиша"?
Что-то в правилах не припомню.
Хотя в данном месте в русском языке, кажись, просто "дырка".
Ни "писЯ", ни "писУя", ни "пижА". Разве что - "пизджа". :)))
Приходится выкручиваться: "во время написания данных строк",
а иным словом - "пиша". :))))

С ув. Н.И.

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"Nikolaj O. Ivanov"
> Жень, не пей кровь! :)))
> А почему, собственно, нет слова "пиша"?
> Дышу - дыша, спешу - спеша... Бежу - бежа...
> :)))
> Я не знаю, имеются ли запреты к слову "пиша"?
> Что-то в правилах не припомню.
> Хотя в данном месте в русском языке, кажись, просто "дырка".
> Ни "писЯ", ни "писУя", ни "пижА". Разве что - "пизджа". :)))
> Приходится выкручиваться: "во время написания данных строк",
> а иным словом - "пиша". :))))
>
> С ув. Н.И.

всё, тогда ты для меня Вонави Йалокин. :)

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

"zloy" <_zloy@zmail.ru> сообщил в новостях следующее:
> "Nikolaj O. Ivanov"

>> Приходится выкручиваться: "во время написания данных строк",
>> а иным словом - "пиша". :))))

> всё, тогда ты для меня Вонави Йалокин. :)

Ну, ты меня уел, Чивосироб Йолззз! :)))

Тем, что чиво, собственно, сироб?
А то ещё у меня есть приятель, татарин. Его фамилия палиндромом -
Виебан. Вот, ведь, нескладуха... Зато отчество - Мергазиянович. Выучил
напамять.

Но гораздо больше нравится палиндромчик: "Йоб увстняйп!"
Всё как-то хочу принять, как программу к действию.

С ув. Н.И.

 
 #

Re[2]: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

Hello, Nikolaj!
You wrote on Wed, 20 Dec 2006 02:34:49 +0200:

NOI> "zloy" <_zloy@zmail.ru> сообщил в новостях следующее:

NOI> Но гораздо больше нравится палиндромчик: "Йоб увстняйп!"
NOI> Всё как-то хочу принять, как программу к действию.

Мужики, не пора ли в talk?

--
Kirill O.Mantulnikov
maki@rusfmpro.ru ICQ# 4070796
http://www.rusFMpro.ru/ - Russian Radio Conference

 
 #

Re: знание английского более не нужнО! гугль все переаедет :)

Артем Аматуни wrote:

> переведет, конечно :) захлебнулся буквами :)
> http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://www.abbeyroad...

"Там нас никто не уйти от него." -Нда, программеры ещё очень
долго будут получать огромные зарплатты !:-)))

 

Настройки просмотра

Выберите удобный способ индикации записей.

Об авторе

Имя
Артем Аматуни

Просмотреть весь профиль

Продакшн

Для группы доступен RSS.
Подписаться на ленты сайта: